Howling Wolf - Robbers' Hideout

[Howling Wolf]
A Native American warrior known for his courageousness along with Crazy Horse in Oglala tribe. However, his short-temper is worse than Crazy Horse who is his friend and his rival at the same time. He is eager to distinguish himself in the battles, but his mind is quicker than his body. He ignored Sitting Bull and Crazy Horse's advice, fought the robbers, and got seriously injured. He is not good with words, but he has very sweet personality.
Gangsters Post in Grand Canyon Quest
Location: Train Interior

Agh... Grr...
Great.
Hey, you traveler!
You have any medicine you can share?
~
What're you looking at?
Don't you understand me?
Don't just walk away! Have a heart and share some [Elixir] with an injured warrior!
...Please.

Man, I'm lucky you came along.
Hey! Don't go yet!
I may not look it, but I'm extremely grateful.
How should I express my gratitude?
...

My rival always gets the spotlight.
I want to be recognized, too!

Oh, my name is [Howling Wolf].
I've been battling the robbers around here with [Crazy Horse], my friend and my rival.
He's been searching around the overturned train, and I'm secretly investigating [Gangsters Post].
But... it's full of strong monsters.
I don't know why, but the Coyote Spirits that used to protect our tribe have turned against us, and they're out of control.
I went to investigate, but all I got for my efforts were these nasty injuries.
However, I know exactly what I should do.
~
The only thing to do is return those changed spirits to nature.
Please hunt the poor [Feral Spirits].
I'm praying for their rebirth as peaceful beings.

Thanks, stranger.
Ah, I could have fought with you if not for these injuries...
Then I could prove my skills to [Crazy Horse]...

My rival always gets the spotlight.
I want to be recognized, too!

I get all teary-eyed thinking of those poor Coyote Spirits.
But a warrior shouldn't get soft!
I'm certain the robbers are behind whatever happened to those spirits!
~
However, it's hard to tell how big their gang is.
They seem to be in touch with robbers on the outside, but I don't know what the connection is, exactly.
The [Altered Maids] and the [Arrogant Gunslingers] in [Robbers' Hideout] must be carrying the [Passes] needed to contact the other robbers. Could you check it out?

Wow! This many!
I could secretly transport all of my warriors at once with these.

My rival always gets the spotlight.
I want to be recognized, too!

Fine.
Time to check out the boss of these robbers.
The more I learn now, the easier it'll be to eradicate them later.
~
Looking at all these passes, there seems to be a weird lady robber that the others call [Dainty Beauty]. She seems to control the men in the [Robbers' Hideout].She surely has the most important information!
It might be difficult to find her, for she is hiding amongst the crowd.Why don't you see what you can get out of her?

Fantastic!
Let me see...
...Oh, I see.
The [Robbers' Hideout] was not home to some unrelated gang.
They're all part of the same gang that's been causing trouble all around here!
Fighting them in the hideout wouldn't have done any good.
They've been answering to [Pure Vixen Fairy] all this time.
Thanks to you, I finished an investigation that might have sacrificed me and my warriors.
I don't know how to repay you.
Anyway, we won't forget your kindness, friend!

My rival always gets the spotlight.
I want to be recognized, too!